1 蚤の市 ★ ：2023/03/28(火) 17:29:25.72
来年の春から使われる小学校教科書の検定結果が公表された。文部科学省からは各教科の教科書に様々な検定意見が付いた。
　2020年度に5、6年生の正式な教科となり、今回が2回目の教科書検定となった小学校英語。前回18年度検定時から学習指導要領は変わっていないが、付いた検定意見の数は前回の計143件から計285件へと2倍近くに増えた。

　「山の名前を言うときは、名前の前にMt.をつけます」

　三省堂の6年の英語の教科書にあったこの説明。今回の検定で「学習指導要領に示す内容に照らして、扱いが不適切」との意見がついた。文部科学省の担当者は「小学校の英語の学習指導要領では、意味のある文脈で繰り返し触れることが求められている」と指摘。「『山の名前の前にMt.をつける』との知識を教えることは、学習指導要領が想定していない指導になる恐れがある」との判断だったと話す。検定意見が付いた結果、同社は「山の名前は、Mt.　Fuji（富士山）、Mt.　Asama（浅間山）などのように表します」と修正した。

https://news.yahoo.co.jp/articles/1c5ee3daeeb40f258d100c9419385101bdb7edff




2 ウィズコロナの名無しさん ：2023/03/28(火) 17:30:57.33
？？？サッパリわかんね

16 ウィズコロナの名無しさん ：2023/03/28(火) 17:34:35.89
>>2
つまり塾とか行ってるやつと差がつくってこと

72 ウィズコロナの名無しさん ：2023/03/28(火) 18:03:37.86
>>2
具体例を示せって事だろ

5 ウィズコロナの名無しさん ：2023/03/28(火) 17:33:10.97
松山　Mr. Matsu
狭山　Mt. Sa
葉山　Mt. Ha

6 ウィズコロナの名無しさん ：2023/03/28(火) 17:33:47.24
>>5
一行目ミスったｗ
2行3行め言いたかっただけだからいいや

10 ウィズコロナの名無しさん ：2023/03/28(火) 17:33:59.54
>>5
松山はMr.なの？ｗ

14 ウィズコロナの名無しさん ：2023/03/28(火) 17:34:22.08
>>5
ワロタｗ

8 ウィズコロナの名無しさん ：2023/03/28(火) 17:33:53.60
普賢岳は、Mt. FugenなのかFugendakeなのか

9 ウィズコロナの名無しさん ：2023/03/28(火) 17:33:59.16
繰り返し、例を示せってこと？

11 ウィズコロナの名無しさん ：2023/03/28(火) 17:34:14.46
これで、通じにくい
英語が幅を効かせる。

13 ウィズコロナの名無しさん ：2023/03/28(火) 17:34:16.88
Mt.富士山
山はかならずとるの？

17 ウィズコロナの名無しさん ：2023/03/28(火) 17:35:13.47
>>13
英語文献ではMt.Fujiって書いてあるぞ

92 ウィズコロナの名無しさん ：2023/03/28(火) 18:12:00.11
>>13
山を「サン」と読む場合や
地名に使われてるなどして置き換えたらワケわからなくなる場合は置き換えない

例としては
鳥取の大山は Mt. Daisen
神奈川の大山はMt. Ōyama

川としての荒川はArakawa River
川としての加古川もKakogawa River
潮岬は Cape Shionomisaki
芦ノ湖は Lake Ashinoko

隅田川と多摩川はどっちでもいい気がしてる

18 ウィズコロナの名無しさん ：2023/03/28(火) 17:36:10.07
港区にはMt.する奴が多い

19 ウィズコロナの名無しさん ：2023/03/28(火) 17:36:14.47
検定担当者のアタマが悪すぎて一般人はついていけない

21 ウィズコロナの名無しさん ：2023/03/28(火) 17:36:23.03
そこ気にする必要ある？

22 ウィズコロナの名無しさん ：2023/03/28(火) 17:36:40.98
わかったわ
「実際の使い方」を繰り返し示せってことだな
なら、理にかなってる

24 ウィズコロナの名無しさん ：2023/03/28(火) 17:37:00.62
川とかは後ろにつけるよね
例）Kanda-gawa River

25 ウィズコロナの名無しさん ：2023/03/28(火) 17:37:26.54
マウントレーニア大敗北

27 ウィズコロナの名無しさん ：2023/03/28(火) 17:37:59.29
文脈と山脈がかかってるんやな

28 ウィズコロナの名無しさん ：2023/03/28(火) 17:38:00.94
省略するということ、英語での省略の仕方、などを「なんとなく」身に付けさせなくていいの？ これを知識と切り捨てる○○○○○よ。

30 ウィズコロナの名無しさん ：2023/03/28(火) 17:41:25.86
前から思ってたけど変だよこれ
御嶽山、富士山でそれぞれ1つの単語なのに御嶽、富士で切るのはない

35 ウィズコロナの名無しさん ：2023/03/28(火) 17:46:27.24
>>30
同意
Mt.＋固有名詞にしないと訳がわからなくなる
Mt.ガッとかMt.ハクとか言われたら日本人にはさっぱりわからない

31 ウィズコロナの名無しさん ：2023/03/28(火) 17:44:10.50
山の名前とあるからMt.つくつかないでお相撲さん（人）かどうかの区別がつくわけか

32 ウィズコロナの名無しさん ：2023/03/28(火) 17:44:29.09
修正前
『山の名前の前にMt.をつける』との知識を教えることは、学習指導要領が想定していない指導になる恐れがある
↓
修正後
山の名前は、Mt.Fuji（富士山）、Mt.Asama（浅間山）などのように表します

俺の日本語読解力がないのか
何がダメで何を修正したのか全然わからん…

55 ウィズコロナの名無しさん ：2023/03/28(火) 17:54:46.49
>>32
修正前は数学的な命題になってて一つでも例外があると嘘になってしまう
修正後は「など」を付けてわざと曖昧にして逃げ道を作っている

56 ウィズコロナの名無しさん ：2023/03/28(火) 17:55:07.10
>>32
実例を挙げずに『山の名前の前にMt.をつける』と教えるだけなのがダメで、
実際の文章の中で、
Are you Mt.Fuji ?
No, I am Mt.Asama !と使う例を見せてから説明しましょうということでは

34 ウィズコロナの名無しさん ：2023/03/28(火) 17:46:08.97
そんなことよりaとtheの使い分けを感覚でできるように指導を頼む、今だに自信がない

38 ウィズコロナの名無しさん ：2023/03/28(火) 17:47:33.47
No.もちゃんと学校で教えろよ
正確に使ってる奴ほぼ居ない

44 ウィズコロナの名無しさん ：2023/03/28(火) 17:49:18.42
むしろ、
Fuji Volcanoが正確じゃ？

48 ウィズコロナの名無しさん ：2023/03/28(火) 17:52:15.73
山本山は英語で何と言うんだ！

52 ウィズコロナの名無しさん ：2023/03/28(火) 17:53:22.69
そんなことより
numberの略がなんでNo.なんだよ
オー要素はどこよ？

61 ウィズコロナの名無しさん ：2023/03/28(火) 17:56:51.87
Mt.は省略表現で富士マウンテンが正式じゃないの？

63 ウィズコロナの名無しさん ：2023/03/28(火) 17:57:19.32
ミスターさかなくんみたいなもんだろ

66 ウィズコロナの名無しさん ：2023/03/28(火) 18:00:35.25
三原山の麓にある登山道の標識は
Mt.Miharayama Mountain Roadだった

68 ウィズコロナの名無しさん ：2023/03/28(火) 18:00:46.77
じゃ岳はどうすんの？
北岳はMt.kitaで赤岳はMt.aka？
日本語覚えた外国人が赤山北山なんて云ったらワケわからんくなる
ここはMt.＋固有名詞が最適解だぞ

69 ウィズコロナの名無しさん ：2023/03/28(火) 18:01:25.38
固有名詞と一般名詞の区別が下手なのがわが国民
だからアラカワ・アラリバー論争みたいなのが起こる

71 ウィズコロナの名無しさん ：2023/03/28(火) 18:02:58.42
Mt.Fujiは多分最初に英語話者に伝えた人がsanを抜いたんだろう
Mt.Fujisanであるのが本来だと思うよ



タグ ：
#学校
#教育
#教科書
#小学校
#英語
#山
#Mt.
#検定意見
#学習指導要領
#知識