1 少考さん ★ :2024/04/22(月) 09:28:48.37
「タメイロゥ」英語の授業で流暢な発音したら笑われた…悔しい思い出を商品名に トマト農家のアイデアが話題|まいどなニュース
https://maidonanews.jp/article/15240427

中将 タカノリ 2024.04.22(Mon)

トマト農家の恨みがこもったポップがX上で大きな注目を集めている。

「5月からタメィロゥの販売がはじまります。」と一枚の写真を紹介したのは新潟県新潟市のフルーツトマト農園「曽我農園」のX公式アカウント(@pasmal0220)。


(出典 pbs.twimg.com)


https://x.com/pasmal0220/status/1780890586729664905
午後6:26 · 2024年4月18日

中学生の頃、英語の時間にトマトを『タメィロゥ』と流暢に言ったら皆に笑われました。思い出したら悔しかったので現在商品名を『タメィロゥ』にしています。」と高濃度海水栽培のフルートトマトを紹介するポップ。商品の魅力よりも生産者の熱い思いが伝わりすぎるこのポップに、SNSユーザー達からは

「同じく中学生の頃、イーグルを『イーグォー』と流暢に言ったら皆に笑われて悔しかったことを思い出しました。応援しています。」
「海水栽培のタメィロゥ!?海水で育てると甘くなるのかな タメィロゥ食べたい(*´ω`*)」
「ちなみに、英語の発音マニアの観点から言いますと…Tは母音(a.e.i.o.u)にはさまれると『L』の発音に変わるんです。なので、曽我農園さんの発音めちゃくちゃ完璧です!」

など数々の驚きの声が寄せられている。

生産者さんに聞いた
曽我農園の代表に話を聞いた。

ーー当時「タメィロゥ」と流暢な発音を披露しようとされた経緯をお聞かせください。

代表:中1で初めての英語授業の際、知っている英単語を言いましょうというのがありました。その時、両親がトマト農家だった私は流暢に発音しましたが、先生含め生徒のほとんどに笑われた記憶があり悔しかった思い出があります。

ーー投稿の反響について。

代表:同じような経験があるという方も多く共感していただけて嬉しかったです。ちょっとした食卓の笑い話にしていただければと思います。

ーー曽我農園のフルーツトマトの特長を。

(略)

※全文はソースで。




19 アフターコロナの名無しさん :2024/04/22(月) 09:37:10.81
>>1
この前GoogleWatchのサポートに電話したら、日本語で自動応答の音声が流れるのに、商品名のところだけ「ごーごぅるうぉーっち!」って超ネイティブ発音で地味にイラッとしたw

33 アフターコロナの名無しさん :2024/04/22(月) 09:41:44.12
>>19
センチュリートウェニーワン!

28 アフターコロナの名無しさん :2024/04/22(月) 09:40:19.76
>>1
グーグル翻訳で発音すると

TOMATO=トゥマァトゥ

タメイロゥって言っても絶対に通じないからな

卵=タメイゴウ
と勘違いしてるだろ

30 アフターコロナの名無しさん :2024/04/22(月) 09:41:07.86
>>1
当て字の漢字はないんだな
フルゥツという表示になっとる

2 アフターコロナの名無しさん :2024/04/22(月) 09:30:20.07
トゥメイトゥじゃないのか

44 アフターコロナの名無しさん :2024/04/22(月) 09:43:52.49
>>2
コレだろ🥸

3 アフターコロナの名無しさん :2024/04/22(月) 09:30:28.18
藪からスティック

4 アフターコロナの名無しさん :2024/04/22(月) 09:30:39.14
俺もゴジラをガッズィーラって発音したら笑われた

31 アフターコロナの名無しさん :2024/04/22(月) 09:41:11.36
>>4
そこは「ワタシも」って言わないと

5 アフターコロナの名無しさん :2024/04/22(月) 09:31:58.09
イギリス英語ならセーフ

6 アフターコロナの名無しさん :2024/04/22(月) 09:32:39.43
教師も生徒もカタカナ英語でしか話さないからな

7 アフターコロナの名無しさん :2024/04/22(月) 09:33:08.61
タマゴはトゥメィゴゥ

9 アフターコロナの名無しさん :2024/04/22(月) 09:33:36.57
ポテイトゥ

11 アフターコロナの名無しさん :2024/04/22(月) 09:33:52.37
単語だけ流暢だと変なんだよな
全部ペラペラならおーってなるけど

12 アフターコロナの名無しさん :2024/04/22(月) 09:34:04.40
アップルをアポーなんて言った日にゃあ
ジャイアント馬場呼ばわりだよ

42 アフターコロナの名無しさん :2024/04/22(月) 09:43:40.32
>>12
アポーペンのPPAPの方思い出した

17 アフターコロナの名無しさん :2024/04/22(月) 09:36:39.65
to→トが→タになるわけないし
ma→マが→メイになるわけないし
to→トが→ロゥになるわけないだろ

何がタメイロウだよ
トマトのほうが通じるに決まってるだろ

43 アフターコロナの名無しさん :2024/04/22(月) 09:43:52.20
>>17
釣りだと思うけどタメィロウじゃないとアメリカでは通じないぞ
イギリスではトマトでも通じるけど
イケアがアメリカではアイケアになるのと一緒で

18 アフターコロナの名無しさん :2024/04/22(月) 09:37:07.04
日本式発音が英語会話の理解を妨げているよな

22 アフターコロナの名無しさん :2024/04/22(月) 09:37:48.01
笑った奴の点数を定期試験から10点引くようにしたら
日本人の英語力が向上するんじゃね?

23 アフターコロナの名無しさん :2024/04/22(月) 09:38:29.24
スペルをローマ字読み
タイピングもローマ字でブラインドタッチ

発音記号は何だか苦手(実は簡単)

日本人が英語発音を毛嫌いする主原因は
ローマ字が脳に刷り込まれてるから

24 アフターコロナの名無しさん :2024/04/22(月) 09:39:04.17
中途半端にうまいと笑われんのよ
完璧な発音だと笑われない

26 アフターコロナの名無しさん :2024/04/22(月) 09:40:17.12
マンハッタンのネイティブカタカナ教えてくれ
いまだにどう発音したらいいかわからん

36 アフターコロナの名無しさん :2024/04/22(月) 09:42:25.64
>>26
メーヘロー
みたいに崩さないと
メリケンでは通じないんだろな

27 アフターコロナの名無しさん :2024/04/22(月) 09:40:17.40
英語は恥ずかしいんだよ
特に中二のころとか
仕事に使うわけでもないのにアッポー(巻き舌)とか*みたいな発音したくない

29 アフターコロナの名無しさん :2024/04/22(月) 09:40:55.04
恥ずかしかったらさらに続けなさい
そしたらだんだんみんな認めてくるから
しかしメリケンは崩しすぎだろ
もはや英語じゃなくなってる

34 アフターコロナの名無しさん :2024/04/22(月) 09:41:54.01
男は恥かいたらその後が大変だからな
女は恥しらずだから平気で巻き舌してたけどね

35 アフターコロナの名無しさん :2024/04/22(月) 09:41:54.30
今や流暢な英語で笑うのなんて公立中ぐらい

39 アフターコロナの名無しさん :2024/04/22(月) 09:42:59.22
ランボルギーニ・クンタッシュ

40 アフターコロナの名無しさん :2024/04/22(月) 09:43:04.52
イロゥはともかくタメか?
potatoはパテイロゥか?

48 アフターコロナの名無しさん :2024/04/22(月) 09:44:49.24
>>40
ポレーローやろ

45 アフターコロナの名無しさん :2024/04/22(月) 09:43:57.01
イギリス人激怒案件

47 アフターコロナの名無しさん :2024/04/22(月) 09:44:46.47
日本人ならそのトマトの発音は
タメイローになるな

49 アフターコロナの名無しさん :2024/04/22(月) 09:44:49.59
アッポォー